[The fact that Aranea mistook his lack of first person perspective made her believe that he was talking about her own conversation...]

Well, it's hard for her to back down once she puts her honor as an heiress on the line. I can't imagine any outcome would have been beneficial. I just hope she knows what she's doing.