Well, there was one named "Orochi" and the other "Kuchinawa". Both of them mean snake. We can always ask what Keroro's name means and see if there's a word in the old language for it.

[She's familiar with naming someone after another person, and she likes Keroro...]

Maybe a shortened form of it?