He nods because, yes, he is miserable. He coughs weakly, still crying because he can't stop. Ling's arms are comforting, but he can't erase the thought that he doesn't deserve them. He remains limp on the ground except for the sobs wracking his body.
no subject